1
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
ese asqueroso?

2
00:03:53,820 --> 00:03:55,340
Sí, bueno, se necesitan de todo tipo.

3
00:03:56,780 --> 00:03:59,820
Ya sabes, cuando ella recogió esos tres
clubes, casi me muero.

4
00:04:00,540 --> 00:04:02,320
No debería jugar por dinero. ella tambien bebe
mucho.

5
00:04:02,860 --> 00:04:03,920
De todos modos, lo hicimos bien.

6
00:04:04,360 --> 00:04:05,360
¿Qué ganamos?

7
00:04:05,540 --> 00:04:07,140
Nueve, diez dólares, no mucho.

8
00:04:07,760 --> 00:04:09,000
Lo que sea, vale la pena.

9
00:05:11,989 --> 00:05:13,570
Seguro que es un sombrero.

10
00:05:15,470 --> 00:05:16,470
Gracias.

11
00:05:16,930 --> 00:05:20,010
No dije que me gustara. lo acabo de decir
Era un sombrero. ¿Qué quieres usar?

12
00:05:20,010 --> 00:05:21,010
sombrero así para?

13
00:05:21,470 --> 00:05:23,030
¿Tienes una opinión sobre mi sombrero?

14
00:05:23,490 --> 00:05:24,890
Sí. Es tonto.

15
00:05:26,250 --> 00:05:27,590
Bueno, lo siento. No te gusta.

16
00:05:27,790 --> 00:05:29,790
¿Sabes lo que haría si tuviera un sombrero como
eso?

17
00:05:30,950 --> 00:05:31,950
¿Qué?

18
00:05:32,070 --> 00:05:36,850
Compraría otro igual y
entonces tendría uno para vomitar y el

19
00:05:36,850 --> 00:05:38,110
otro para taparlo.

20
00:05:54,450 --> 00:05:55,710
¿Eso es mejor?

21
00:05:56,910 --> 00:05:59,230
Me estaba cansando de mirarte.
¿Siempre usas sombreros tontos?

22
00:05:59,450 --> 00:06:00,450
Bueno, me gustan los sombreros.

23
00:06:00,890 --> 00:06:02,330
Nunca uso sombrero.

24
00:06:03,190 --> 00:06:06,770
Sabes, es tan bueno alejarse de
los niños durante unas horas. Ya sabes, soy

25
00:06:06,770 --> 00:06:09,250
Diciéndote, Marie, tienes que conseguir
salir más de casa. Tienes que

26
00:06:09,250 --> 00:06:10,250
algún tiempo.

27
00:06:12,670 --> 00:06:14,550
¿Tienes tiempo? Sí. Vamos a ver.

28
00:06:18,850 --> 00:06:20,850
¿Eso es oro de verdad? Es oro real.

29
00:06:21,650 --> 00:06:22,990
Debe haber costado mucho.

30
00:06:24,130 --> 00:06:25,270
Bueno, fue una especie de regalo.

31
00:06:26,030 --> 00:06:30,630
Quieres decir que alguien simplemente te lo da
gratis? Sí, en cierto modo. ¿OMS?

32
00:06:31,910 --> 00:06:33,410
Alguien que conocí, una mujer.

33
00:06:35,590 --> 00:06:37,850
Ninguna mujer me regaló jamás un reloj así.

34
00:06:38,810 --> 00:06:40,390
Quizás no hayas conocido a la mujer adecuada.

35
00:06:41,610 --> 00:06:42,610
Tal vez.

36
00:06:43,770 --> 00:06:44,930
¿Tu radio funciona?

37
00:06:45,170 --> 00:06:46,170
Sí.

38
00:06:51,610 --> 00:06:53,790
¿Te gustan los westerns country? Está bien, yo
adivina.

39
00:06:54,250 --> 00:06:57,030
No puedo soportarlo. Escuchemos las noticias.
Estoy algo interesado en las noticias de estos

40
00:06:57,030 --> 00:06:57,849
días de todos modos.

41
00:06:57,850 --> 00:07:00,650
En Wall Street, el Dow Jones cerró
baja tres puntos y medio.

42
00:07:00,850 --> 00:07:02,870
El volumen fue moderado con 41 millones.
acciones.

43
00:07:03,530 --> 00:07:06,470
Mientras tanto, la policía en seis estados está
sigo buscando como estan llamando

44
00:07:06,470 --> 00:07:07,470
Voluntad del asesino Wisp.

45
00:07:07,530 --> 00:07:11,410
El asesino, que se cree que es un leve
hombre rubio de unos 20 años, tiene en tres

46
00:07:11,410 --> 00:07:13,410
dejó siete víctimas en seis estados.

47
00:07:17,790 --> 00:07:19,190
Vaya, seguro que hay algo en mí.

48
00:07:19,610 --> 00:07:23,940
¿OMS? El chico del que estaban hablando.
la radio, la que apagaba. siete

49
00:07:23,940 --> 00:07:24,940
gente.

50
00:07:25,240 --> 00:07:26,900
Parece que lo admiras.

51
00:07:27,200 --> 00:07:31,500
Tiene agallas. Se necesitan agallas para matar
siete personas, amigo. no lo pienses

52
00:07:32,780 --> 00:07:34,280
Realmente nunca pensé en eso.

53
00:07:38,620 --> 00:07:42,860
Un portavoz del FBI en Washington.
hoy negó que la agencia esté siendo

54
00:07:42,860 --> 00:07:46,860
llamado al caso. El asesino tiene
no dejó rastro. ¿Cómo puede una persona hacer una

55
00:07:46,860 --> 00:07:47,599
así?

56
00:07:47,600 --> 00:07:49,060
Apágalo, María. Es demasiado deprimente.

57
00:07:50,820 --> 00:07:51,820
Eso es mejor.

58
00:07:52,020 --> 00:07:53,020
Me gusta el país.

59
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
Dios mío.

60
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
¿A qué te dedicas?

61
00:08:00,020 --> 00:08:02,520
Yo haré tu parte. ¿Qué haces tú?
ya sabes, para ganarse la vida?

62
00:08:02,860 --> 00:08:04,440
Soy autónomo.

63
00:08:05,000 --> 00:08:06,140
No me digas mucho.

64
00:08:07,180 --> 00:08:09,400
Bueno, si tienes que saberlo, soy un
psicólogo.

65
00:08:09,880 --> 00:08:11,020
¿Quieres decir como un psiquiatra?

66
00:08:11,500 --> 00:08:13,000
No, no como un psiquiatra.

67
00:08:13,280 --> 00:08:17,240
Aplico la psicología a ciertos aspectos cotidianos.
problemas.

68
00:08:19,920 --> 00:08:21,760
Debe dar sus frutos. Bonito auto.

69
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
Buena ropa.

70
00:08:24,020 --> 00:08:26,820
Excepto ese tonto sombrero. Oro grande y gordo
mira.

71
00:08:27,060 --> 00:08:28,660
Debes estar haciendo mucha masa.

72
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Estoy cómodo.

73
00:08:30,800 --> 00:08:32,340
¿Eh? ¿Cómodo?

74
00:08:32,740 --> 00:08:35,000
¿Cuánta masa se necesita para hacer?
alguien comodo?

75
00:08:38,299 --> 00:08:39,659
¿Por qué estás fluyendo hacia abajo?

76
00:08:39,900 --> 00:08:40,980
Estoy bajo de gasolina.

77
00:08:41,340 --> 00:08:44,620
Es la primera gasolinera que veo
40 millas. Podrían ser 40 más antes

78
00:08:44,620 --> 00:08:45,620
hay otro.

79
00:08:45,920 --> 00:08:47,300
Deberías haber dicho algo.

80
00:08:47,630 --> 00:08:51,630
Acabo de hacerlo. Quiero decir, antes de eso. Tú
empezar a reducir la velocidad sin decir

81
00:08:51,630 --> 00:08:53,910
y me pones nerviosa. tu no lo eres
Intentas ponerme nervioso, ¿verdad, amigo?

82
00:08:54,270 --> 00:08:55,550
Difícilmente. Bien.

83
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
Hola.

84
00:09:11,550 --> 00:09:12,750
¿Lo suficientemente caliente para ti?

85
00:09:13,020 --> 00:09:14,020
Mucho calor, gracias.

86
00:09:14,260 --> 00:09:18,780
No hace tanto calor como el día anterior
ayer. Eso fue un verdadero calor abrasador.

87
00:09:19,040 --> 00:09:22,340
Oye, tienes aire acondicionado, ¿eh?
Entonces no lo notas.

88
00:09:22,560 --> 00:09:25,720
El aire acondicionado seguramente se bebe el
gasolina.

89
00:09:25,960 --> 00:09:27,180
¿No crees que sí?

90
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
Entonces, ¿qué será?

91
00:09:28,760 --> 00:09:31,820
Llénala y revisa el aceite, por favor.
Sí, también miraré tus neumáticos.

92
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
Bien.

93
00:09:34,680 --> 00:09:36,560
Estoy entusiasmado, ¿no?

94
00:09:37,160 --> 00:09:38,280
Probablemente sea solo una sensación de soledad.

95
00:09:51,080 --> 00:09:53,400
No estás pensando en hacer un teléfono
Llama, ¿verdad, amigo?

96
00:09:54,080 --> 00:09:56,120
No, supongo que no.

97
00:09:56,640 --> 00:09:58,100
No, yo tampoco lo haría si fuera tú.

98
00:10:00,140 --> 00:10:01,580
¿Levanta el capó, señor?

99
00:10:15,420 --> 00:10:20,420
Mira lo lento que es.

100
00:10:21,260 --> 00:10:25,940
Dios, no soporto a la gente lenta. obtienes
viejo, te vuelves lento.

101
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
Míralo.

102
00:10:28,400 --> 00:10:32,320
¿Por qué nadie tan viejo quiere ir?
en vivir? Estaría mejor muerto.

103
00:10:33,460 --> 00:10:36,140
Probablemente no estaría de acuerdo contigo.

104
00:10:37,020 --> 00:10:38,020
Abajo algunos.

105
00:10:38,980 --> 00:10:40,000
Poner en un carrito.

106
00:10:40,300 --> 00:10:41,440
Podría atropellarla.

107
00:10:41,720 --> 00:10:43,160
Eso está bien. Me arriesgaré.

108
00:10:43,480 --> 00:10:48,580
Creo que tienes razón. Buen auto como este
durará 20 años con la adecuada

109
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
mantenimiento.

110
00:10:50,579 --> 00:10:52,620
Esa es la clave, hijo. Mantenimiento adecuado.

111
00:10:53,080 --> 00:10:56,300
Ahora, vecino mío, tenía su auto 30
años.

112
00:10:57,140 --> 00:10:58,360
Todavía funciona bien.

113
00:10:58,780 --> 00:10:59,980
Y está entusiasmado.

114
00:11:00,480 --> 00:11:02,520
Como dije, es simplemente solitario.

115
00:11:03,100 --> 00:11:06,400
Mientras pone el aceite, pienso
Voy a tomar una taza de café.

116
00:11:06,820 --> 00:11:09,560
Quieres decir que ni siquiera te ofrecerás
¿me invitas a una taza de café?

117
00:11:10,600 --> 00:11:12,160
Seguro. ¿Por qué no?

118
00:11:16,840 --> 00:11:19,400
Tómese su tiempo, jefe. la trataré
Bien, señor.

119
00:11:28,460 --> 00:11:30,200
El paisaje es un poco mejor aquí.
amigo.

120
00:11:33,940 --> 00:11:34,919
¿Qué será?

121
00:11:34,920 --> 00:11:35,920
¿Qué tienes?

122
00:11:36,780 --> 00:11:42,340
Bueno, tenemos comida y bebida.
y tenemos los pies cansados, entonces, ¿qué será?

123
00:11:42,740 --> 00:11:43,760
Café. Negro.

124
00:11:44,700 --> 00:11:46,320
Café y un trozo de tarta de manzana.

125
00:11:47,640 --> 00:11:51,340
Nos acabamos de quedar manzanas, tenemos melocotón y
tenemos cereza.

126
00:11:51,880 --> 00:11:53,920
No me gusta el durazno y no me gusta
cereza.

127
00:11:54,880 --> 00:11:56,860
Eso me preocupará toda la noche.

128
00:11:58,780 --> 00:11:59,780
Café negro.

129
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Bueno.

130
00:12:02,540 --> 00:12:06,980
Estaría encantado de comprarles un trozo de
tarta de manzana si tuvieran aquí, que

131
00:12:06,980 --> 00:12:10,180
no lo hacen. ¿Quieres un poco de tarta de manzana?
¿Que no tienen de todos modos?

132
00:12:11,240 --> 00:12:12,380
No, pastel imaginario.

133
00:12:13,100 --> 00:12:14,980
No, no quiero ningún pastel imaginario.

134
00:12:15,420 --> 00:12:16,420
No queremos ninguno.

135
00:12:17,100 --> 00:12:18,360
Simplemente siendo amigable.

136
00:12:18,740 --> 00:12:20,420
Sólo intento usar un poco de psicología.

137
00:12:22,280 --> 00:12:26,800
Mi amigo aquí es psicólogo. el usa
psicología sobre la mujer y le dan

138
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
relojes de oro.

139
00:12:27,960 --> 00:12:29,500
Sólo quiero que vaya a mirar, amigo. Olvidar
él.

140
00:12:32,600 --> 00:12:34,360
Ahora, ¿qué opinas de eso?

141
00:12:35,080 --> 00:12:41,000
Una mujer se lo da. el usa
psicología en ella y ella simplemente se levanta y

142
00:12:41,000 --> 00:12:42,040
a él. Ahora, ¿no es eso algo extraordinario?

143
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
¿Dice la hora?

144
00:12:43,900 --> 00:12:45,080
Seguro que dice la hora.

145
00:12:46,820 --> 00:12:48,380
Son 2.46 exactamente.

146
00:12:48,900 --> 00:12:51,000
Entonces es hora de que te vayas, enano.

147
00:12:55,400 --> 00:12:57,100
Pero la fiesta aún no ha empezado.

148
00:12:57,580 --> 00:12:58,580
¿Qué partido?

149
00:12:58,620 --> 00:13:01,600
El partido Will-o'-the-Wisp. ¿No eres tú?
He oído hablar del Will -o' -the -Wisp

150
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
asesino?

151
00:13:02,960 --> 00:13:04,140
¿Quién es tu amigo, Slim?

152
00:13:06,060 --> 00:13:07,820
Sólo un autoestopista que recogí.

153
00:13:09,180 --> 00:13:14,040
Digamos que es un chico ligeramente rubio en su
años veinte, el Will -o' -the -Wisp.

154
00:13:15,460 --> 00:13:16,780
¿Cómo me describirías, muñeca?

155
00:13:18,340 --> 00:13:19,340
Flaca, rubia.

156
00:13:20,780 --> 00:13:22,280
¿Cuántos años dijiste que tenía?

157
00:13:23,540 --> 00:13:25,000
Veinticuatro, veinticinco.

158
00:13:26,000 --> 00:13:27,910
¿Bien? ¿Qué tal?

159
00:13:28,690 --> 00:13:29,870
¿Vienes a mi fiesta?

160
00:13:33,030 --> 00:13:34,670
Mira, se mueren por tener una fiesta.

161
00:13:35,790 --> 00:13:36,830
No me parece.

162
00:13:37,690 --> 00:13:38,690
Bueno, ¿y tú?

163
00:13:39,330 --> 00:13:40,810
Vas a venir a mi fiesta, ¿no?

164
00:13:41,190 --> 00:13:42,470
Creo que me voy.

165
00:13:44,650 --> 00:13:45,650
Sentarse.

166
00:13:46,890 --> 00:13:48,150
Sólo tomaremos una cerveza.

167
00:13:48,370 --> 00:13:52,750
Eso es todo. Sólo una cerveza. tu, yo y
las damas.

168
00:13:53,230 --> 00:13:54,230
Puedes comprar.

169
00:13:54,960 --> 00:13:57,740
No creo que estén demasiado ansiosos por
tener una fiesta.

170
00:13:59,460 --> 00:14:02,300
A ustedes, señoras, les gusta una cerveza y unas risas.
¿No lo harías?

171
00:14:03,540 --> 00:14:04,540
¿No lo harías?

172
00:14:05,380 --> 00:14:06,380
Sí.

173
00:14:07,500 --> 00:14:08,660
Claro, no me importaría una cerveza.

174
00:14:10,860 --> 00:14:14,040
Mira, quieren venir a mi fiesta después.
todos. solo tuve que usar un poco

175
00:14:14,040 --> 00:14:15,040
psicología.

176
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
Entonces me di cuenta.

177
00:14:18,020 --> 00:14:20,280
Bueno, ¿cuál quieres?

178
00:14:20,640 --> 00:14:21,640
Es tu fiesta.

179
00:14:23,050 --> 00:14:25,670
Siempre me gustan las pelirrojas que tienen más
fuego.

180
00:14:26,730 --> 00:14:28,870
Así que me sentaré aquí con esta belleza.

181
00:14:29,290 --> 00:14:31,490
Puedes sentarte allí con Blondie.

182
00:14:38,110 --> 00:14:40,430
Dije que te sentaras allí con Blondie.

183
00:14:56,970 --> 00:14:58,250
¿Sabes cómo puedes llamarme?

184
00:14:58,830 --> 00:14:59,830
¿Qué?

185
00:15:00,090 --> 00:15:01,090
Voluntad.

186
00:15:01,250 --> 00:15:02,530
Puedes llamarme Will.

187
00:15:08,270 --> 00:15:12,970
Eh, tú.

188
00:15:14,570 --> 00:15:16,050
Mi nombre no es hey, tú.

189
00:15:16,590 --> 00:15:17,590
Bueno,

190
00:15:17,890 --> 00:15:19,970
Sea lo que sea, tráenos cuatro cervezas.

191
00:15:21,070 --> 00:15:23,670
Los pondré en el mostrador. tu puedes
ven y consíguelos tú mismo.

192
00:15:27,370 --> 00:15:30,270
Puedes conseguir las cervezas. No olvides
pagar por ellos. Seguro.

193
00:15:33,010 --> 00:15:34,610
Vamos, Caracol.

194
00:15:43,810 --> 00:15:46,010
Ahora podemos empezar a festejar.

195
00:15:47,190 --> 00:15:48,670
El partido Will-o'-the-Wisp.

196
00:15:51,390 --> 00:15:52,490
¿No te alegra haber venido?

197
00:16:07,340 --> 00:16:10,520
Ha sido divertido, pero tengo que irme.
a casa o mi viejo viene a buscar

198
00:16:10,520 --> 00:16:11,540
yo. Eres mía también.

199
00:16:13,320 --> 00:16:14,320
¿Están casadas chicas?

200
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
Más o menos.

201
00:16:17,040 --> 00:16:18,180
¿Qué quieres decir con algo así?

202
00:16:18,640 --> 00:16:20,840
O lo eres o no lo eres.

203
00:16:22,300 --> 00:16:26,000
Si lo piensas detenidamente, podrás
Déjalos ir.

204
00:16:26,220 --> 00:16:27,220
Sí, tiene razón.

205
00:16:28,740 --> 00:16:31,820
Tratando de usar algo de ese viejo negro.
Psicología mágica sobre mí, ¿eh?

206
00:16:32,620 --> 00:16:34,600
Pero no volverán a casa. tu sabes donde
¿Se irán?

207
00:16:35,120 --> 00:16:38,020
Se dirigirán directamente a ese teléfono público.
por ahí, y ¿adivinen a quién llamarán?

208
00:16:38,780 --> 00:16:40,140
No llamaríamos honesto a nadie.

209
00:16:43,600 --> 00:16:47,120
¿Sabes cuánta recompensa son?
¿Ofrenda por la Voluntad de Occidente? diez

210
00:16:47,120 --> 00:16:49,100
dólares, eso es. lo leí en el
periódico.

211
00:16:49,400 --> 00:16:52,940
Ahora, no me digas que no vas a gastar
una moneda de diez centavos para ganar diez mil dólares.

212
00:16:53,360 --> 00:16:56,060
No queremos llamar a nadie. nosotros solo
Quiero volver a casa, eso es todo.

213
00:16:56,260 --> 00:16:59,360
Mira, ¿por qué tú y yo simplemente no salimos?
¿Subir al auto y marcharse?

214
00:17:00,700 --> 00:17:02,720
Pero creo que deberíamos llevarlos con
nosotros.

215
00:17:03,290 --> 00:17:05,030
Y tener una verdadera fiesta en algún lugar.

216
00:17:05,930 --> 00:17:07,230
Quizás compre algo de cocaína.

217
00:17:08,150 --> 00:17:11,210
A ustedes, señoras, les gustaría inhalar algunos
líneas de cocaína, ¿no?

218
00:17:11,730 --> 00:17:12,730
Seguro que lo harías.

219
00:17:12,950 --> 00:17:17,030
Entonces, ¿qué tal? ¿Dónde podemos comprar algunos?
¿Cocaína por aquí? Mi amigo comprará.

220
00:17:17,170 --> 00:17:18,170
Está cargado.

221
00:17:18,310 --> 00:17:21,030
Señor, puedo decírselo con certeza
no hay cocaína a cien

222
00:17:21,030 --> 00:17:21,789
este lugar.

223
00:17:21,790 --> 00:17:22,790
Nada de cocaína, ¿eh?

224
00:17:24,990 --> 00:17:27,670
Bueno, supongo que tendré que tener
otra cerveza. ¡Oye, camarera!

225
00:17:28,230 --> 00:17:30,090
No quiere nada más. estamos
saliendo.

226
00:17:31,470 --> 00:17:34,030
Sería igual de feliz si lo hicieras, todos
usted.

227
00:17:34,990 --> 00:17:36,110
¿Qué quieres decir con irte?

228
00:17:38,010 --> 00:17:39,010
Me voy.

229
00:17:39,390 --> 00:17:41,030
Puedes quedarte o irte.

230
00:17:41,990 --> 00:17:42,990
Tu decides.

231
00:17:43,390 --> 00:17:45,670
Sabes, esa es una psicología bastante buena.

232
00:17:46,110 --> 00:17:47,870
Nos los llevaremos con nosotros. No.

233
00:17:48,290 --> 00:17:49,169
¿Por qué no?

234
00:17:49,170 --> 00:17:50,330
Tienen que irse a casa.

235
00:17:51,030 --> 00:17:53,330
¿Qué nos importa dónde creen que están?
¿Tengo que irme?

236
00:17:53,630 --> 00:17:54,630
Me importa.

237
00:17:54,770 --> 00:17:56,370
Tú eres el que toma las decisiones ahora, ¿eh?

238
00:17:56,590 --> 00:17:57,590
No.

239
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
¿Cuanto por todo?

240
00:18:17,810 --> 00:18:18,870
$9 .62.

241
00:18:25,110 --> 00:18:26,210
Me quedaré con el cambio.

242
00:18:27,290 --> 00:18:28,290
Gracias.

243
00:18:28,810 --> 00:18:29,890
Gracias, señor.

244
00:18:34,690 --> 00:18:35,950
¿Vienes conmigo?

245
00:18:39,270 --> 00:18:40,610
¿Sabes lo que lleva?

246
00:18:41,290 --> 00:18:42,490
Sombreros de miel.

247
00:18:42,750 --> 00:18:44,390
En el auto, tiene esto.

248
00:18:45,450 --> 00:18:46,840
Viejo... Sombrero de pesca.

249
00:18:48,340 --> 00:18:50,100
Y mira esa corbata delgada.

250
00:18:50,460 --> 00:18:54,060
¿Cuándo fue la última vez que viste a alguien?
¿Usas una corbata así? es un poco viejo

251
00:18:54,060 --> 00:18:55,060
-Está de moda, ¿no?

252
00:18:55,660 --> 00:19:01,100
Viejo sombrero de pesca, corbata delgada, abuelo.
gafas.

253
00:19:01,840 --> 00:19:02,920
¿Sabes lo que pienso?

254
00:19:03,800 --> 00:19:06,940
Creo que aquí está nuestro amigo psicólogo.
Tengo que soltarme.

255
00:19:08,500 --> 00:19:12,120
¿Has tomado una decisión?

256
00:19:13,080 --> 00:19:14,180
Más psicología.

257
00:19:14,480 --> 00:19:15,289
Él no...

258
00:19:15,290 --> 00:19:16,290
nunca dejar de hacerlo.

259
00:19:22,290 --> 00:19:27,230
Bueno me vas a dar algo
para recordarte?

260
00:19:29,390 --> 00:19:30,390
¿Cómo qué?

261
00:19:31,390 --> 00:19:33,710
Como un gran mojado...

262
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
Dije que lo besara.

263
00:19:52,920 --> 00:19:53,920
¿Se irá?

264
00:20:22,670 --> 00:20:24,690
darte algo que decirle a tu
nietos sobre.

265
00:20:27,950 --> 00:20:28,950
¿Y tú, cariño?

266
00:20:29,970 --> 00:20:31,790
Quieres algo para presumir
¿También?

267
00:20:33,930 --> 00:20:34,930
¿No?

268
00:20:36,570 --> 00:20:38,390
Bueno, supongo que la fiesta finalmente terminó.

269
00:20:40,850 --> 00:20:42,810
Hasta luego, señoras. Ha sido divertido.

270
00:20:46,310 --> 00:20:48,670
Señor... Señor...

271
00:20:52,010 --> 00:20:54,110
No sé quién eres, pero gracias por
sacándolo de aquí.

272
00:20:54,830 --> 00:20:55,830
Seguro.

273
00:21:05,570 --> 00:21:08,170
¿Qué te debo? Sobre el aceite, 22
dólares.

274
00:21:09,530 --> 00:21:11,650
Mantenimiento adecuado, ese es el secreto,
hijo.

275
00:21:12,350 --> 00:21:13,350
Por eso sigo adelante.

276
00:21:13,550 --> 00:21:14,550
Mantenimiento adecuado.

277
00:21:45,450 --> 00:21:48,090
Esas damas de atrás están realmente asustadas.
de mi. ¿Te das cuenta?

278
00:21:48,370 --> 00:21:49,370
Sí, lo noté.

279
00:21:49,410 --> 00:21:52,690
Me gusta que la gente me tenga miedo. eso
me hace sentir bien. ¿Cómo es que no lo estás?

280
00:21:52,690 --> 00:21:53,529
¿Tienes miedo de mí?

281
00:21:53,530 --> 00:21:54,870
¿Qué te hace pensar que no lo soy?

282
00:21:55,150 --> 00:21:56,150
Puedo decirlo.

283
00:21:59,070 --> 00:22:00,650
Dejé de tener miedo de la gente.

284
00:22:01,050 --> 00:22:02,250
Descubrí que no pagaba.

285
00:22:06,750 --> 00:22:08,530
¿Alguna vez has tenido un arma en la mano?

286
00:22:09,270 --> 00:22:14,110
Supongo que todo el mundo lo ha tenido alguna vez o
otro.

287
00:22:15,280 --> 00:22:16,680
¿Alguna vez señalaste a alguien?

288
00:22:17,240 --> 00:22:20,420
¿Por qué? porque quiero saber si hace
sientes que me hace sentir.

289
00:22:22,580 --> 00:22:23,940
¿Cómo te hace sentir?

290
00:22:24,820 --> 00:22:28,660
Como si fuera el chico más guapo del mundo.
mundo con la dama más guapa del mundo

291
00:22:28,660 --> 00:22:29,820
mundo. Eso es lo que me hace sentir.

292
00:22:30,560 --> 00:22:31,560
Eso es sexual entonces.

293
00:22:32,160 --> 00:22:36,680
Sí, pero es más que eso. Sabes
quién eres con una pistola en la mano. tu

294
00:22:36,680 --> 00:22:37,680
Sé que eres alguien.

295
00:22:39,780 --> 00:22:41,820
Me imagino que podrías ser alguien.

296
00:22:42,840 --> 00:22:44,480
Mientras nadie más tuviera un arma.

297
00:22:45,390 --> 00:22:47,850
Se necesita mucho coraje para matar gente.

298
00:22:48,690 --> 00:22:50,150
La mayoría de la gente no lo sabe.

299
00:22:51,170 --> 00:22:52,670
¿La Voluntad de los Susurros mató a qué?

300
00:22:52,970 --> 00:22:56,030
¿Siete? Sí, siete. Eso tomó mucho
agallas.

301
00:22:56,270 --> 00:22:58,650
Bueno, creo recordar que uno de ellos
Era un niño de cinco años.

302
00:23:00,390 --> 00:23:02,350
Bueno, ¿tienes algún comentario sobre eso?

303
00:23:09,630 --> 00:23:10,830
Podría haber sido un accidente.

304
00:23:14,070 --> 00:23:16,230
¿Por qué crees que mataría a un niño? tu eres
el psicólogo.

305
00:23:18,150 --> 00:23:19,170
Es difícil de decir.

306
00:23:19,750 --> 00:23:23,170
Mató a una persona y luego a otra.
y luego otro.

307
00:23:26,110 --> 00:23:29,530
Quizás después de un tiempo no hizo nada.
diferencia lo que eran, hombres, mujeres,

308
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
niños.

309
00:23:30,770 --> 00:23:31,770
Eran todos iguales.

310
00:23:34,410 --> 00:23:36,230
Lo has estado siguiendo, Will Lewis.
cosa?

311
00:23:37,170 --> 00:23:38,170
Sólo un poco.

312
00:23:38,850 --> 00:23:40,350
¿No sabías lo que se suponía que debía hacer?
parece?

313
00:23:40,710 --> 00:23:42,630
Pensé que era una descripción vaga.

314
00:23:43,210 --> 00:23:44,230
¿Crees que me parezco a él?

315
00:23:45,770 --> 00:23:46,770
Sí.

316
00:23:47,890 --> 00:23:48,890
Supongo que sí.

317
00:23:52,010 --> 00:23:53,010
Un poco.

318
00:23:53,250 --> 00:23:56,130
Entonces ¿por qué me recogiste, estúpido o
algo?

319
00:23:59,190 --> 00:24:05,170
¿Cuántos asesinatos de fuego fatuo
¿Dijiste que ha habido?

320
00:24:06,250 --> 00:24:07,670
¿Siete? Sí, siete.

321
00:24:08,110 --> 00:24:09,110
Bueno, eres el número ocho.

322
00:24:19,760 --> 00:24:23,600
Ni siquiera te pareces a él. tienes
cabello castaño, castaño oscuro.

323
00:24:27,380 --> 00:24:28,440
Lo teñí.